docente: Paola Benussi
Programma del corso:
Il programma sarà articolato nei seguenti aspetti, tra loro interconnessi:
- introduzione e pratica della lettura delle scritture in alfabeto latino dei secoli IX-XVIII, con particolare riferimento all’ambito documentario, a partire da esempi tratti del patrimonio dell’Archivio di Stato di Venezia;
- criteri di trascrizione dei documenti medievali e moderni;
- commento paleografico: terminologia, definizioni, elementi di analisi, struttura del commento.
Bibliografia
Testi di riferimento:
Lettura di documenti: immagini di documenti e materiali didattici in formato digitale relativi a strumenti e a risorse e saranno forniti durante il corso.
Criteri e norme di trascrizione:
Giampaolo Tognetti, Criteri per la trascrizione di testi medievali latini e italiani, Roma, [Ministero per i beni culturali e ambientali], 1982 (Quaderni della Rassegna degli Archivi di Stato, 51);
Marc H. Smith, Conseils pour l’édition des documents en langue italienne XIVe-XVIIe siècle, « Bibliothèque de l’École de chartes », 159, 2001, pp. 541-578;
Commission Internationale de Diplomatique, Normes internationales pour l’édition des documents médiévaux, in Robert-Henri Bautier (ed.), Folia Caesaraugustana, vol. 1 : Diplomatica et Sigillographica. Travaux préliminaires de la Commission internationale de diplomatique et de la Commission internationale de sigillographie pour une normalisation des éditions internationales des éditions de documents et un Vocabulaire internationale de la diplomatique et de la sigillographie, Zaragoza, Institución “Fernando el Católico”, 1984, pp. 437-53, §§ 43-94.
Commento paleografico: Ministero per i Beni Culturali e Ambientali. Ufficio Centrale per i Beni Archivistici – Archivio di Stato di Venezia, Esempi di scritture dei secoli XII-XVIII, a cura di Maria Francesca Tiepolo e Piero Scarpa. Tipologie di documenti dei secoli IX-XVI, a cura di Giustiniana Migliardi O'Riordan, Venezia 1991 (Quaderni della Scuola di Archivistica, Paleografia e Diplomatica, 2), pp. 9-91.
Altri esempi di commento saranno forniti durante il corso.

